Перед вами десять терминов и названий из игры, перевод которых несовершенен. Ваша задача - предложить варианты перевода лучше.
Перевод не обязательно должен быть дословным, можно просто предложить свое определение для понятия.

Награда победителю: чувство гордости от того, что его перевод войдет в игру... и уникальный форумный титул!

Авторы самых остроумных и интересных вариантов, которые не подойдут для включения в игру, получат утешительные призы.

Дополнительный конкурс! Тот, кто наиболее полно и быстро (лучше со скриншотами) ответит, откуда взяты все десять названий, получит много... нет, МНОГО денег и ресурсов на время закрытого бета-теста


1. Memorabilia - Меморабилия

2. Change of ancient Chinese female Armor suit - Талисман получения древнекитайской женской брони (на 30 дней).

3. Kiss of Holy Gun - Поцелуй святого ствола

4. Lucky Lambkin Dress - Счастливое платье

5. Practice Field Administrator - Администратор тренировочной арены

6. Golden bill - Золотая ассигнация

7. Disabling Blow - Калечащий удар

8. Billow attack – Вал

9. Highwind Mermaid Image - Образ русалки сильного ветра

10. Barbette - Барбет

Предлагайте свои варианты здесь!